动画电影《ChaO》对迪士尼《小美人鱼》进行奇异改编

动画电影《ChaO》与迪士尼动画《小美人鱼》的核心情节有很多相同之处，讲述了同名的人鱼公主（山田安娜配音）为了爱情离开海洋的故事。但导演青木泰弘(《蝙蝠侠：戈谭骑士》) 和Studio 4C (《正义联盟：闪点悖论》) 创造了一些比迪士尼想象的更奇怪的东西。《ChaO》 融合了怪异的风格化动画、类似于朗·霍华德1984 年《美人鱼故事《美人鱼》的“出水”浪漫喜剧元素，以及一点科幻元素，为经典童话故事创造了一种脱节但最终非常甜蜜的现代演绎。

斯蒂芬（铃鹿洋二配音）梦想通过用喷气机取代船舶螺旋桨来保护海洋生物并改善人类与美人鱼之间的关系。但他的老板西（山里亮太配音）并不看好这份工作的价值。直到史蒂芬差点淹死在海里，ChaO莫名其妙地表白了她对史蒂芬的爱。

当在水下时，ChaO 看起来像一个美丽的女人，尽管有蹼手指和鲨鱼牙齿。但在陆地上，她看起来像一条穿着运动鞋的巨型金鱼。斯蒂芬对与鱼约会并不感到兴奋，但其他人都对童话般的浪漫感兴趣。在狗仔队的追逐和职业发展前景的诱惑下，史蒂芬很快与查奥结婚，并发现与鱼一起生活比约会更尴尬。

当Yasuhiro Aoki 将平凡与奇异融为一体时，《ChaO》 效果最佳。韦斯特送给史蒂芬一条项链，让史蒂芬在第一次约会时送给ChaO，但史蒂芬不知道鱼脖子在哪里。斯蒂芬过于专注于她的工作，没有花太多时间帮助查奥适应陆地上的生活，她笨拙地试图成为一个好妻子，包括为他准备电鳗早餐和泡他的鞋子。在追逐场景中，一只猫在汽车引擎盖上打盹，直到动作结束后才醒来并梳理自己。

影片中最有趣的场景之一涉及ChaO像鲸鱼一样的父亲海王星（由三宅健太配音）。当他来参观女儿的新家时（房子对他庞大的自己来说太小了），他总是在ChaO面前微笑，但ChaO一出去买菜，他就骂Stephen不是一个好丈夫。如果ChaO完全信任Steph，她将能够在陆地上保持人类形态，这将她身体上的笨拙与情感上的尴尬联系起来，这是对《真爱之吻》《小美人鱼》中场景的巧妙运用。

动画为每个场景增添了超现实主义的额外维度。 Studio 4C进一步夸张了其在《杀戮轮回》中使用的怪诞风格，使人类看起来比鱼人更奇怪。 Xi的形状像艾格曼先生；他的大头总是卡在门里。这名骑自行车的人看上去有着正常大小的头部，摘下头盔，露出了他巨大的头部。脸上的胡茬看起来就像是小丑妆。

电影制作人似乎决心不让观众感到舒服，在90分钟的时间里不断突然改变基调，情节曲折和疯狂的动作场面。查奥驾驶机甲作为送给史蒂芬的不合时宜的生日礼物的场景是影片语无伦次的顶峰。除了感觉像是一个突然的定型之外，这个序列还需要给斯蒂芬一个机器人朋友，这个角色在其他地方感觉完全多余。

尽管如此，这个科幻失误还是可以原谅的，因为青木泰弘最终将所有事情都很好地结合在一起。 《ChaO》加大了赌注，将浪漫设定为人类与人鱼共存的关键，但这部电影从未偏离故事核心的个人。揭示为什么ChaO 痴迷于史蒂芬（这个故事似乎受到宫崎骏的《小美人鱼》的启发）以及为什么船舶项目对史蒂芬如此重要，增加了角色的深度，同时也传达了强烈的环境信息。青木泰弘仍然在最激动人心的时刻插入荒谬的打斗场面，让观众不断猜测。

使用像《悬崖上的金鱼姬》 这样熟悉的故事作为《小美人鱼》 的基础，让青木泰弘和Studio 4C 做出了一些非常大的创意尝试。并非所有的尝试都成功，但这部电影的进展如此之快，以至于你不必长时间沉迷于它的失误。每一个感觉有点太奇怪的时刻，背后总有一个绝对搞笑或令人心碎的诚实场景。这个童话故事特别扭曲，但这让它的“从此幸福快乐”的结局感觉更加来之不易。

《ChaO》目前正在部分影院上映。