为何《拯救计划》电影删除了安迪·威尔关于食人的玩笑

德鲁·古达(Drew Gouda) 为雷德利·斯科特(Ridley Scott) 2015 年的电影《火星救援》以及菲尔·洛德(Phil Lord) 和克里斯托弗·米勒(Christopher Miller) 的《拯救计划》编写了剧本，这两部影片均改编自安迪·威尔(Andy Weir) 的小说，讲述宇航员竭尽全力在太空中生存的故事。 《高达》的改编非常忠实和引人入胜，捕捉到了威尔作品中科学知识和闹剧幽默的复杂结合，但他也从两本书中删除了威尔最奇怪的反复出现的笑话之一：食人族幽默。

食物供应是太空中的一个主要问题，因此威尔考虑同类相食的可能性也就不足为奇了。 《火星救援》的大部分内容都集中在宇航员马克·沃特尼（马特·达蒙饰）被队友遗弃后，他试图种植足够的土豆来生存，他们认为他死于沙尘暴。不过，书中明确表示，如果沃特尼的队友要返回火星营救他并一起返回地球，他们也需要担心自己的食物。

美国宇航局发射了一枚运载更多补给品的火箭，但该团队制定了如果无法成功拦截火箭的应急计划。他们小组中最年轻和最小的成员，计算机专家贝丝·约翰逊（电影中由凯特·玛拉饰演），将吃掉其他人以在回程中生存。这是一个严峻的计划，但以一种非常有趣的方式呈现。约翰森不情愿地向他的母亲解释说，她不必担心他，而团队的其他成员则取笑约翰森将先吃谁。

照片：20世纪福克斯

[编者注：本文剩余部分将包含《拯救计划》结局的剧透]

《拯救计划》，瑞兰·格蕾丝（瑞恩·高斯林饰）被派去执行一项前往鲸鱼座T 星系的单程任务。高达的剧本保留了一个关于这意味着什么的病态笑话，船舶工程师奥莱斯娅·伊柳辛娜（米拉娜·温特里布饰）解释说，她想通过海洛因注射死刑而死，而指挥官姚立杰（肯·梁饰）也同意这听起来是一个很好的死亡方式。但随后格蕾丝从他的新朋友兼实验室伙伴洛基（詹姆斯·奥尔蒂斯饰）那里得到了生命线，他可以为格蕾丝提供足够的燃料回家。

在书中，食物成为格蕾丝新的主要关注点。由于其他船员都已死亡，他为这次任务准备了充足的食物。然而，他在回家之前仍然会耗尽食物，不得不让自己重新进入药物引起的昏迷状态并冒着死亡的危险，或者吃掉昏迷时喂给他的恶心的昏迷流质食物。他不能吃洛基的任何食物，因为其中含有对人类有毒的重金属。

当格蕾丝发现钛变形虫从容器中逃脱时，这更加坚定了他营救洛基的决定。洛基在救援计划上使用磷辉石材料创造了船只来培养tau 变形虫，但经过许多代，单细胞生物进化到能够逃离这种材料。格蕾丝能够通过将tau 变形虫封装在铝中来隔离它们，但洛基的飞船Blip-A 完全由磷辉石制成。这意味着没有什么可以阻止钛变形虫进入洛基的燃料箱并吃掉为飞船提供动力的星体。这是格蕾丝性格成长的证明，他曾经拒绝为拯救地球而死，但现在愿意冒着饿死的危险来拯救洛基。

图片：亚马逊/MGM

值得庆幸的是，艾瑞迪安人非常努力地维持着格蕾丝的生命。他多年来一直靠吃tau阿米巴原虫来获取热量，但由于缺乏维生素，他严重营养不良，患有坏血病和脚气病。艾瑞迪安人最终学会了合成他所需的维生素，并开始克隆格蕾丝的肌肉组织来制造实验室培育的肉。

“我正在吃人肉。但这是我自己的肉，我对此并不感到难过，”格蕾丝在《拯救计划》 的最后一章中说道。 “我喜欢肉汉堡。我每天都吃一个。”

两部电影中都删除了食人情节，这是可以理解的，因为它并没有真正为情节添加任何内容。更令威尔失望的是，《拯救计划》中科学家用核武器攻击南极洲以保持地球在太阳变冷时保持温暖的镜头并未出现在屏幕上。但这些笑话说明了为什么值得阅读威尔的书，以了解这位畅销书作家的怪异和黑暗。