《失眠的羊与孤独的狼》与《失眠的羊与孤独的狼《外传》》中文版将于2024年正式发售！

Shiravune很高兴地宣布，将于2024年在Steam平台推出视觉小说《失眠羊与独狼》和《失眠羊与独狼外传》！

故事大纲

今晚我还是失眠——

新宿、歌舞伎町。

我患有长期失眠症，

在酒店做保洁员，过着无精打采的生活。

我唯一能睡个好觉的方法就是杀人。

因此，我还有一个隐藏身份：——，黑社会高级干部董一伟养大的杀手。

靠着偶尔派出的杀戮任务来短暂的睡觉。

这样的生活虽然像走钢丝一样危险，但也安稳、平静。

直到有一天，我遇到了一个女孩——姬。

我在她身边睡得前所未有的安宁，我想留住她。

但她正在被东易追杀。如果我想和她在一起，我就必须和东易——作斗争。这意味着我现在稳定的生活将崩溃。

《蛆饵》作者黑敷龙也笔下的“最难以忍受”的爱情故事开始了！

人物介绍

蓟（CV：玄天毬絵/玛丽科达）

神秘少女无意中来到了主角工作的酒店。

因为和她打交道的一位顾客死了，她被东毅追杀。

身份不明，开朗随意，带着一丝阴郁。

二礼春彦（CV：伊草根彻）

警视厅搜查科的精英刑警。

虽然他隶属于警视厅，但他

他经常出现在东新宿警察署管辖的歌舞伎町，似乎在寻找什么。

外表温柔儒雅的他不仅精通柔道和剑道，

他还掌握了其他各种适合实战的格斗技巧。

鹈井纱幸（CV：黑野优/莲黑野）

东新宿警察署刑事课四课的女刑警。

她是一个没有法律正义感和警察使命感的坏警察。

与掌控歌舞伎町黑社会的青池会关系密切。

性格非常残忍贪婪。

别所美玲（CV：藤野/紫藤野）

一个勇敢、聪明、自信、坚定的美丽女孩，

她在歌舞伎町遇见了主角，也认识了蓟。

云石谷（CV：办公车/Jimu Kyari）

在歌舞伎町经营非法生意的店长。

他来自上海。他年轻时是一个帮派的成员。他性格凶猛、好斗，一时名声大噪。

现在我已经接受了黑道和警察的控制，但我仍然留在歌舞伎町。

李建荣（CV：高音雪音）

一位老人在云石谷的一家商店里当司机。

他性格温和、稳重，店里的员工都很喜欢他。

但他实际上是曾经称霸歌舞伎町的传奇中国黑帮老大。

他也是顾云石的前任上司。

达摩少女（CV：绫音真子）

一个没有四肢、坐在电动轮椅上的杀人犯，

手脚是机械假肢，内置武器。

她的轮椅经过改装，可以以高达每小时50 公里的速度追逐猎物。

就像都市传说中的怪物一样。

东木卫（CV：安藤虎和）

控制歌舞伎町的大型黑帮组织二级组织——青池会的年轻头目。

他在同龄人中崭露头角，并被视为青池俱乐部的下一任领导人。

他是一个沉默寡言的人，非常有自制力，

他还隐藏着凶猛的本性，必要时会毫不犹豫地杀死任何人。

海江田慎介（CV：古川哲人）

葵池社成员，董一伟的追随者。

他是一个大胆、轻狂却又充满现代气质的聪明年轻人，

他不太注重黑帮特有的自尊和尊严，善于适应。

你可以与其他势力合作来实现你的目标。

三船一义（CV：岸彻）

S社是三级小组——豫州集团的组长，也是苍艾克社的二把手。

他被视为与少爷争夺下一任总统之位的高官。

他是典型的黑帮英雄，酒量非凡，实力非凡。

他虽然心狠手辣，但对兄弟们却十分重情义，很受人敬佩。

孟丰达（CV：井出五郎）

可疑的中国黑帮在歌舞伎町徘徊，

他靠诈骗和买卖赃物为生，非常精明。

熟练周旋于黑帮、华人、警察等势力之间。

他也是坏警察宇井纱幸训练的情报经纪人。

翁田（CV：西崎和树）

一个相貌平平的秃头中年男子，

看上去就是那种每天打零工、拿工资的人。

喜欢去赛马场和赛车场的人。

他总是面带微笑，平易近人。

老妇人（CV：锦织惠）

主角下榻的酒店老板狠心让主角工作。

她对歌舞伎町的黑社会很了解，

他与苍池有渊源，知道主角的副业是杀手。

据了解，云师古曾是黑帮成员。

「我」（CV：杉崎亮）

失眠的杀手总是因为睡眠不足而精神不振。

他是日本人，但大家都认为他是来自香港的中国人。

日文名是村木武生，中文名曾黑星。

我在歌舞伎町外的一家酒店住了很长一段时间。

平时是一个无精打采的酒店员工，但只有接到任务的时候才会成为杀手。

自从遇见季，发现自己可以睡在她身边，他就不想让她离开。

产品资讯

游戏名称：失眠羊与孤狼-残酷恋人的故事-

支持系统：Windows

玩家人数：单人游戏

开发商： CLOCKUP

发行者：Shiravune（白周）

对应语言：简体中文、繁体中文、英文

上市平台

蒸汽，约翰

产品价格

《失眠的羊与孤独的狼- 残酷恋人的故事-》： 19.99 美元

Steam价格根据购买地区不同可能会有所不同

关于发行商Shiravune(白舟)

Shiravune 是一个总部位于东京的团队，负责将日本电脑游戏本地化为英语和中文。

我们与日本主要开发商携手合作，致力于为世界各地的玩家带来精彩的游戏。

团队自2019年成立以来，已翻译出版作品50余部。

代表作品有恋爱模拟游戏中的金字塔级作品《同班同学重制版》、暖心校园爱情冒险游戏《少女王国》、知名ADV+SRPG电脑版《仙剑奇侠传》等。 《世界》系列，还有幽默治愈的《小丸子与银河龙》、DarkOne! 打造的日本热门医院冒险游戏《病房物语》、Liquid 出品的《黑兽改》。